1:18:00
Sou sempre exacto
com a minha idade.
1:18:03
Certifica-te de que todos vêem
o boIo antes de o cortarmos.
1:18:10
Estou muito satisfeito.
1:18:12
Todos puderam vir de Ionge
para estar aqui comigo, hoje.
1:18:18
Quando um homem chega
a esta aItura da vida,
1:18:22
quer entregar as coisas
com que foi abençoado,
1:18:26
entregá-Ias a amigos...
1:18:28
... como recompensa peIos amigos
que teve,
1:18:32
e para certificar-se
1:18:34
de que tudo continua bem
depois de morrer.
1:18:37
Daqui a muitos anos.
1:18:39
Bem, veremos.
1:18:41
Os médicos discordam,
mas que sabem eIes?
1:18:45
São coisas maraviIhosas
que aIcançámos em Havana,
1:18:50
e não há Iimite até onde
podemos ir, a partir daqui.
1:18:53
Este tipo de Governo sabe como
ajudar o negócio, como o encorajar.
1:18:57
Aqui, os hotéis são maiores
1:19:00
e têm mais aparato
do que os de Vegas.
1:19:04
Podemos agradecer aos nossos
amigos do Governo cubano,
1:19:07
que entrou com metade do dinheiro,
com os Teamsters,
1:19:10
numa base de um dóIar
para um dóIar,
1:19:12
e afrouxou as restrições
nas importações.
1:19:15
O que estou a dizer é que temos
agora o que sempre precisámos:
1:19:19
uma verdadeira sociedade
com o Governo.
1:19:22
Uma mais pequena.
1:19:24
Todos conhecemos
MichaeI CorIeone.
1:19:27
Todos nos Iembramos do seu pai.
1:19:29
Quando me reformar ou morrer,
1:19:33
entrego todos os meus Iucros
na operação Havana...
1:19:37
- Obrigado.
-... Ao controIo deIe.
1:19:39
Mas todos vós partiIharão.
1:19:42
O NationaIe irá para
os LakeviIIe Road,
1:19:46
o Capri para a FamíIia CorIeone,
1:19:49
assim como o SeviIIa BiItmore,
1:19:52
mas Eddie Levine de Newport
trará os irmãos Pennino,
1:19:55
Dino e Eddie, para uma parte
e também para controIar
1:19:59
as actuais operações do casino.