:13:12
- Vito, que achas?
- Deus abençoe a América.
:13:15
lsto vai ser um grande negócio!
:13:27
Cidade de Nova lorque.
:13:29
- É filho de Vito Corleone?
- Sim, sou.
:13:32
- Onde nasceu ele?
- Em Corleone, na Sicília.
:13:35
Ele usava, às vezes,
uma alcunha
:13:38
e era conhecido em certos
círculos como... Padrinho?
:13:42
Padrinho é um termo
usado pelos seus amigos,
:13:45
como expressão de afecto
e respeito.
:13:49
Sr. Presidente,
:13:50
gostaria de verificar
o depoimento da testemunha.
:13:53
Há anos que um grande número
dos meus constituintes
:13:56
é de descendência italiana,
e já os conheço muito bem.
:14:01
Honraram-me com o seu apoio
e com a sua amizade.
:14:05
De facto,
posso dizer com orgulho,
:14:07
que alguns dos meus melhores
amigos são italo-americanos.
:14:11
Porém, Sr. Presidente,
desta vez e infelizmente,
:14:14
tenho de deixar estes
procedimentos
:14:16
para presidir a uma reunião muito
importante do meu próprio comité.
:14:21
Mas antes de sair,
quero dizer o seguinte:
:14:24
que estas audições à Mafia
:14:26
são uma mancha
sobre o grande povo italiano,
:14:31
porque posso declarar por
conhecimento e experiência própria
:14:34
que os italo-americanos estão
entre os cidadãos americanos
:14:38
mais leais, cumpridores da lei, pa-
triotas e trabalhadores desta terra.
:14:43
Seria uma pena, Sr. Presidente,
:14:46
que permitíssemos que umas maçãs
podres dessem mau nome ao lote.
:14:51
Porque desde os tempos
de Cristóvão Colombo
:14:54
passando pela época de Enrico
Fermi, até aos nossos dias,
:14:58
os italo-americanos têm sido
pioneiros a construir