:31:01
Que queres dizer
com ''demasiado tarde''?
:31:07
Que aconteceu na realidade
ao Pentangeli, Michael?
:31:15
O irmão dele veio ajudá-lo.
:31:18
Eu nem sabia que ele tinha
um irmão.
:31:21
Onde está ele agora?
:31:23
Está num avião de regresso
à Sicília.
:31:27
Ele só tinha de se mostrar.
:31:31
Foi entre dois irmãos, Kay.
Não tive nada a ver com isso.
:31:43
Ninguém se vai embora, nem tu,
nem os miúdos. Estás a ouvir?
:31:48
És minha mulher,
eles são meus filhos.
:31:50
Amo-te e não o permitirei.
Pronto.
:31:53
Dizes que me amas e depois
falas em não me deixar partir!
:31:56
Há coisas entre homens e mulheres
que não mudarão e pronto.
:32:00
Michael, estás cego.
Ficaste cego, Michael!
:32:02
- Cego a quê?
- Olha o que nos aconteceu, Mike.
:32:05
Meu Deus, olha o que aconteceu
ao nosso filho, Michael.
:32:07
- Nada aconteceu ao nosso filho.
- Não digas que nada aconteceu.
:32:10
- Está tudo bem!
- Não está tudo bem!
:32:11
- Não quero ouvir.
- Vais ouvir!
:32:14
- Nada está bem!
- Não quero ouvir!
:32:17
Acabou!
:32:31
Neste momento, não sinto amor
algum por ti.
:32:36
Nunca pensei que isso pudesse
acontecer, mas aconteceu.
:32:59
Vamos partir amanhã.