:44:00
быть вынужденным отрицать,
что я преступник.
:44:03
Я хотел бы иметь некоторые заметки
к записи:
:44:07
что я честно и верно служил своей стране
во Второй мировой войне...
:44:11
и был награжден Морским Крестом за
действия в защите моей страны...
:44:17
что я никогда не был арестован или
обвинен в каком-либо преступлении...
:44:22
что нет доказательств моего участия в каком-либо
преступном заговоре...
:44:26
называлось ли это "Мафия",
"Коза Ностра"...
:44:29
или каким-либо другим именем,
каким бы вы это не назвали...
:44:31
что когда-либо было известным.
:44:33
Я не искал спасения в
Пятой поправке
:44:36
хотя это было моим правом.
:44:41
Я призываю комиссию...
:44:44
призвать любых свидетелей или
факты против меня.
:44:47
И если они не смогут...
:44:50
я надеюсь, они будут иметь порядочность,
чтобы очистить моё имя...
:44:53
с той публичностью, с которой
они облили меня грязью".
:44:58
Я уверен, все мы потрясены,
Мистер Корлеоне...
:45:01
особенно вашей любовью
к нашей родине.
:45:04
Комиссия прерывается до понедельника,
10 часов утра...
:45:07
когда комиссия призовет свидетеля...
:45:09
который подтвердит обвинения, которые
были сделаны сегодня против вас...
:45:12
и когда, Мистер Корлеоне
вы можете очень хорошо быть предметом...
:45:15
обвинительного акта о лжесвидетельстве.
:45:17
Я напоминаю, что вы все еще должны
приходить при любом вызове.
:45:19
Объявляется перерыв.
:45:25
Десять к одному, вы сказали.
:45:28
Десять к одному
у него должна быть пятерка...
:45:31
и я проигрываю.
:45:33
Ты говоришь как мой букмекер.
:45:35
Я должен этой обезьяне свою жизнь.
:45:39
Вам нужен только
хороший ночной сон.
:45:41
-Хороший ночной сон.
-Завтра большой день.
:45:45
Новый костюм, новая рубашка,
новый галстук.
:45:49
Я собираюсь завтра утром побриться.
:45:52
Вы должны выглядеть представительно
для 50 миллионов ваших американцев.
:45:58
Завтра моя жизнь будет стоить
дорого.