:12:01
- Pogledaj ko nam je doao.
- Otac Carmelo.
:12:04
- Ovo je otac Carmelo.
- Ja sam Merle Johnson.
:12:09
Mama!
:12:11
- Evo me.
- Konstanzia, nakon nedelju dana?
:12:15
Prole nedelje sam poslala
auto po tebe na aerodrom.
:12:19
Bio je haos. No, sad sam tu, samo 7
dana kasnije. A ovo je za moju mamu!
:12:25
- ta je ovo?
- Seæa li se Merlea?
:12:28
Zdravo, kako si? Hvala.
:12:31
Gde je Majkl? Moram s njim neto
da poprièam, ali ne mogu èekati na red.
:12:36
Idi prvo da pogleda decu.
:12:39
A onda prièekaj na red da vidi brata,
kao i svi drugi.
:12:49
Dame i gospodo...
:12:52
Potovani gost bi
eleo da kae nekoliko reèi.
:12:55
Poelimo dobrodolicu
senatoru Nevade, Patu Gearyu.
:12:59
A tu je i gospoða Geary.
:13:12
Hvala vam lepo.
:13:14
Ovo je zaista vrlo sretan dan
za mene i moju enu.
:13:21
Mi smo stvarno vrlo retko u Nevadi.
:13:24
Ali danas, kada se sreæemo sa starim
prijateljima i stièemo neke nove,
:13:29
mi zajedno slavimo
prvu prièest ovoga deèaka.
:13:33
Usput se zahvaljujemo njegovoj porodici
na sjajnom doprinosu ovoj dravi.
:13:40
U svojoj ruci drim èek
namenjen sveuèilitu,
:13:46
a reè je o velièanstvenom poklonu
kojeg prilae...
:13:52
...Entoni Vito Korleone.
:13:56
Èek su potpisali
roditelji ovoga deèaka,
:13:59
kojima treba odati priznanje.