:31:02
- Pero soy su esclava.
- ¿Mi esclava? Arriba, arriba.
:31:06
- Es mi dueño.
- ¿Tu dueño?
:31:10
Ningún ser humano tiene derecho
a poseer a otro.
:31:14
Ahora eres libre.
:31:18
No le perteneces a nadie
más que a ti misma.
:31:22
En este barco no estás sometida
a nadie. ¿Lo entiendes?
:31:34
Está bien. Tengo que cambiarme.
:31:37
Tráeme una bebida.
:31:43
Por favor.
:31:58
- ¿Va a dormir aquí dentro?
- Claro.
:32:07
¡Capitán Simbad! ¡Simbad!
:32:10
¿ Sí?
:32:13
Haroun ha visto
una luz en el horizonte.
:32:29
Allí.
:32:32
- Un barco.
- ¿Nos está siguiendo?
:32:36
- Mantén esta ruta.
- Sí.
:32:39
Si aún está con nosotros por la
mañana, lo sabremos.
:32:48
Es Koura.
:32:50
Sí.
:32:54
- Debería de acercarme y hundirlo.
- Si él no nos hunde primero.
:32:58
Simbad ha enviado más piratas al fondo
del mar de los que puedo contar.