:28:00
Chaque homme doit porter
sa propre charge et plus.
:28:09
Il y a de l'eau partout!
:28:12
- Nous sommes en mer!
- Ce garçon est un génie.
:28:19
Je me souviens du magasin de mon père
et de mon père s'approchant...
:28:23
Père! C'est son idée,
n'est-ce pas?
:28:27
Un petit tour dans le port
pour se rafraîchir les idées?
:28:31
D'accord. La brise est belle,
et j'ai repris tous mes esprits.
:28:35
On peut rentrer à la maison maintenant.
:28:37
Désolé.
Nous sommes loin maintenant.
:28:40
- Vous restez avec nous jusqu'au bout.
- Jusqu'au bout?
:28:46
Oui, ça pourrait être pire. Deux
jours au large, ce n'est pas terrible.
:28:52
Deux semaines?
:28:55
Un mois?
:28:57
- Plus qu'un mois?
- Deux, trois ans peut-être.
:29:00
Deux, trois ans?!
Mais je serai vieux d'ici là.
:29:06
- Où est ma cabine que je m'allonge.
- Vous couchez avec les autres, devant.
:29:13
Pour manger, il faut travailler.
:29:16
Travailler? Travailler?!
:29:20
C'est terrible!
:29:44
Haroun.
:29:50
Vous tournez comme une bête en cage.
:29:53
Pour quelqu'un qui aime le hachisch
vous devriez être plus calme.
:29:56
- Je vous confie le poste de vigie.
- Le poste de vigie?
:29:59
Tout ce qu'il y à faire est d'être assis
et de tout observer partout autour.