:27:01
Tu penses la même chose
que moi, Rachid?
:27:04
Capitaine, une île. Si c'est par ici,
ça ne peut-être qu'un seul endroit.
:27:09
- Lemuria.
- Lemuria?
:27:12
L'île mythique. Celle que les marins
cherchent depuis des siècles.
:27:15
C'est tout ce qui reste d'un continent
puissant, maintenant englouti.
:27:20
C'est un endroit aux dangers inouïs,
endroit de mort. On dit...
:27:23
Que l'homme qui a peur de l'inconnu
craindra sa propre ombre.
:27:28
Voilà tout. Nous cherchons Lemuria.
:27:32
Nous jouons nos talents contre la mort.
:27:36
Pour gagner beaucoup. Trouvez cette île
et un bon prix récompensera chacun.
:27:42
Etes-vous prêts à me suivre?
:27:44
A Lemuria!
:27:46
Et une prime en supplément!
:27:50
- Même si c'était au fond de l'enfer?
- On ne nous achète pas, Capitaine.
:27:54
Sauf avec de l'argent.
:27:57
Alors je vous préviens.
Pas de pitié pour les traînards.
:28:00
Chaque homme doit porter
sa propre charge et plus.
:28:09
Il y a de l'eau partout!
:28:12
- Nous sommes en mer!
- Ce garçon est un génie.
:28:19
Je me souviens du magasin de mon père
et de mon père s'approchant...
:28:23
Père! C'est son idée,
n'est-ce pas?
:28:27
Un petit tour dans le port
pour se rafraîchir les idées?
:28:31
D'accord. La brise est belle,
et j'ai repris tous mes esprits.
:28:35
On peut rentrer à la maison maintenant.
:28:37
Désolé.
Nous sommes loin maintenant.
:28:40
- Vous restez avec nous jusqu'au bout.
- Jusqu'au bout?
:28:46
Oui, ça pourrait être pire. Deux
jours au large, ce n'est pas terrible.
:28:52
Deux semaines?
:28:55
Un mois?
:28:57
- Plus qu'un mois?
- Deux, trois ans peut-être.