:15:05
Disse bildene forteller om det
som ennå ikke har funnet sted.
:15:10
Det er lite igjen, for idet
Sultanen trakk sitt siste sukk, -
:15:14
- og jeg ilte hit
for å granske hemmeligheten, -
:15:17
- ble dette rommet fortært
av en enorm ildkule.
:15:22
En ildkule som tok ansiktet mitt -
:15:25
- og etterlot disse svidde flakene
du ser nå.
:15:30
- En ildkule?
- Det var Kouras verk.
:15:36
Du nevnte at du arvet
to ting.
:15:39
Her er den andre.
Noe som ilden ikke kunne ødelegge.
:15:44
Et bilde. Et tegn. En gåte.
:15:48
Og det er sagt
at gåten skal bli løst -
:15:51
- når denne,
og den du har rundt halsen -
:15:54
- legges foran Den Ærverdigste
av de mange ansikters tempel.
:16:01
Men ennå ufullstendig.
:16:06
De passer perfekt.
:16:08
Du ser at jeg har rett, kaptein.
Skjebnen har ført deg hit.
:16:13
Men det er fortsatt en gåte.
:16:15
Disse? Det?
:16:18
Nøkkelen til
en veldig lønndom?
:16:22
Hvilken lønndom?
Hva skjuler den?
:16:26
Makt. Absolutt makt.
:16:30
Makt til for alltid å frelse landet
fra Kouras onde, nedrige maktlyst.
:16:39
- Hvis den falt i Kouras hender...
- Den tanken piner meg natt og dag.
:16:44
Hvis Koura oppnådde slik
forferdelig makt over landet, -
:16:48
- ville frihet og lykke
være en saga blott.
:16:50
- For alltid.
- Absolutt makt?
:16:52
Jeg ber til Herren,
men han hører meg ikke.
:16:58
Da må du og jeg se til at vi
løser denne gåten før Koura.