:16:01
Men ennå ufullstendig.
:16:06
De passer perfekt.
:16:08
Du ser at jeg har rett, kaptein.
Skjebnen har ført deg hit.
:16:13
Men det er fortsatt en gåte.
:16:15
Disse? Det?
:16:18
Nøkkelen til
en veldig lønndom?
:16:22
Hvilken lønndom?
Hva skjuler den?
:16:26
Makt. Absolutt makt.
:16:30
Makt til for alltid å frelse landet
fra Kouras onde, nedrige maktlyst.
:16:39
- Hvis den falt i Kouras hender...
- Den tanken piner meg natt og dag.
:16:44
Hvis Koura oppnådde slik
forferdelig makt over landet, -
:16:48
- ville frihet og lykke
være en saga blott.
:16:50
- For alltid.
- Absolutt makt?
:16:52
Jeg ber til Herren,
men han hører meg ikke.
:16:58
Da må du og jeg se til at vi
løser denne gåten før Koura.
:17:02
Hvis Herren vil.
:17:05
Vi må kunne finne noe her.
:17:10
Jeg ser et skip. En lang reise.
:17:15
- En øy.
- Og disse tegn og varsler.
:17:19
Det kan bare bety livsfare.
:17:23
Eller kanskje stor rikdom.
En skjult skatt.
:17:26
Eller kanskje det ikke betyr noe.
:17:29
Jo mer jeg gransker det,
jo dypere blir gåten.
:17:35
Og de gyldne tegnene?
Hva med dem?
:17:38
Det fins en tredje del
som ennå ingen har.
:17:41
Vi må finne den,
ellers er vårt land fordømt for evig.
:17:45
Men hvordan finne det tredje?
:17:55
Vesir.
Ser du det ikke?
:17:58
Det er en meridian.
Og dette er grunner, en øy.