:28:00
Hver mann må gjøre sitt,
og kanskje enda mere til.
:28:09
Det er vann over alt!
:28:12
- Vi er til sjøs!
- Gutten er klok som få.
:28:19
Jeg husker min fars forretning,
og at min far kom ovenpå...
:28:23
Far! Dette er hans påfunn,
ikke sant?
:28:27
En rask tur havnen rundt
for å klarne hodet?
:28:31
Ypperlig. Havbrisen er nydelig,
hodet er klart som dagen.
:28:35
Da kan vi altså vende hjem.
:28:37
Dessverre.
Vi har satt en kurs.
:28:40
- Og du får bli med hele veien.
- Hele veien?
:28:46
Nåja, det kunne ha vært verre. Et par
dager hjemmefra er ikke så ille.
:28:52
Et par uker?
:28:55
En måned?
:28:57
- Mer enn en måned?
- To, tre år, kanhende.
:29:00
To eller tre år?
Men da er jeg jo en gammel mann.
:29:06
- Vis meg kahytten så jeg får hvile.
- Ingen kahytt. Du bor i ruffen nå.
:29:13
Vil du ha mat, får du arbeide.
:29:16
Arbeide? Arbeide?
:29:20
Dette er skrekkelig!
:29:44
Haroun.
:29:50
Du traver på dekk som et dyr i bur.
:29:53
En som lå under for hashish
burde være mer dvask.
:29:56
- Du kan få være utkikk.
- Utkikk?
:29:59
Du behøver bare å sitte der
og speide forut.