:30:01
Sitte og speide? Greit.
:30:06
Haroun ...
:30:08
Der oppe.
:30:14
Det er der du skal sitte.
:30:51
Jeg glemmer jeg har selskap.
Om forlatelse.
:30:57
Nei, nei, det er jeg som skal bukke.
Du er min gjest.
:31:02
- Men jeg er din slave.
- Slave? Opp, opp.
:31:06
- Du eier meg nå.
- Eier deg?
:31:10
Intet menneske
har rett til å eie et annet.
:31:14
Fra nå av er du fri.
:31:18
Ingen andre er din herre
enn du selv.
:31:22
Her ombord skal du ikke lystre
noens vink. Har du forstått det?
:31:34
Fint. Jeg skal kle meg om.
:31:37
Skjenk meg et beger.
:31:43
Om jeg må be.
:31:58
- Skal du sove her inne?
- Selvsagt.