:31:02
- Men jeg er din slave.
- Slave? Opp, opp.
:31:06
- Du eier meg nå.
- Eier deg?
:31:10
Intet menneske
har rett til å eie et annet.
:31:14
Fra nå av er du fri.
:31:18
Ingen andre er din herre
enn du selv.
:31:22
Her ombord skal du ikke lystre
noens vink. Har du forstått det?
:31:34
Fint. Jeg skal kle meg om.
:31:37
Skjenk meg et beger.
:31:43
Om jeg må be.
:31:58
- Skal du sove her inne?
- Selvsagt.
:32:07
Kaptein Sinbad! Sinbad!
:32:10
Ja?
:32:13
Haroun så et lys i synsranden.
:32:29
Der ute.
:32:32
- Et skip.
- Følger det oss?
:32:36
- Hold denne kursen.
- Skal bli.
:32:39
Er hun aktenom ved daggry,
har vi svar.
:32:48
Det er Koura.
:32:50
Ja.
:32:54
- Jeg burde vende og senke ham.
- Om han ikke senker oss først.
:32:58
Sinbad har sendt flere sjørøvere
til havets bunn enn jeg kan telle.