:15:05
Estas pinturas contam a história
duma lenda ainda não realizada.
:15:10
Pouco resta, porque quando o nosso
Sultão dava o seu último suspiro, -
:15:14
- e eu corria para aqui
para ler os segredos, -
:15:17
- uma grande bola de fogo
envolveu esta sala.
:15:22
Um fogo que me levou a cara -
:15:25
- e deixou estas manchas
queimadas que estás a ver.
:15:30
- Uma bola de fogo?
- Foi trabalho de Koura.
:15:36
Falaste de duas coisas
que te foram legadas.
:15:39
Aqui está a segunda. Uma coisa
que o fogo não pôde destruir.
:15:44
Uma lembrança. Um sinal.
Um enigma.
:15:48
Diz-se que
o enigma será decifrado -
:15:51
- quando esta
e a que tens ao pescoço -
:15:54
- forem apresentadas a uma eminência
que está num templo de muitos rostos.
:16:01
Mas, contudo, ainda está incompleto.
:16:06
Encaixa perfeitamente.
:16:08
Vês, eu tinha razão.
O destino trouxe-te aqui.
:16:13
Mas continua a ser um enigma.
:16:15
Estas? lsto aqui?
:16:18
A chave
dum grande e poderoso segredo?
:16:22
Que segredo?
O que está para ser revelado?
:16:26
Poder. Poder absoluto.
:16:30
Para libertar para sempre esta terra
das tenebrosas ambiçöes de Koura.
:16:39
- Se isto caisse nas mãos de Koura...
- Isso atormenta-me constantemente.
:16:44
Se Koura conseguisse
poder absoluto nesta terra, -
:16:48
- a liberdade e a felicidade
estariam perdidas.
:16:50
- Para sempre.
- Poder absoluto?
:16:52
Rezo a Alá,
mas ele não me ouve.
:16:58
Então, temos nós de desvendar
este mistério antes de Koura.