:30:01
Sentado a olhar? Óptimo.
:30:06
Haroun...
:30:08
Lá em cima.
:30:14
É lá que ficas sentado.
:30:51
Esqueço-me que tenho companhia.
Desculpa.
:30:57
Não, não. Sou eu que me curvo.
Tu és minha convidada.
:31:02
- Mas eu sou tua escrava.
- Escrava? Levanta-te.
:31:06
- Agora és o meu dono.
- Teu dono?
:31:10
Nenhum ser humano tem o direito
de ser dono de outro.
:31:14
Agora, és livre.
:31:18
Pertences apenas a ti própria.
:31:22
Neste navio não estás às ordens
de ninguém. Compreendes?
:31:34
Está bem. Vou mudar-me.
:31:37
Traz-me de beber.
:31:43
Por favor.
:31:58
- Dormes aqui?
- Claro.