1:22:00
So they're still waiting for us.
1:22:03
It's a pity we'll have to
disappoint them.
1:22:15
What is it?
1:22:17
You're not frightened anymore?
1:22:21
- A little.
- Oh, no, you mustn't be.
1:22:24
It's all over.
1:22:26
We're safe now.
1:22:28
I know. It is not that.
1:22:32
Well, what, then?
1:22:35
It is the world beyond our mountains.
Your world.
1:22:40
My world isn't really so different.
1:22:42
It's bigger.
Everything moves faster.
1:22:46
We live by clocks and machines...
1:22:48
instead of tides and seasons.
1:22:51
And you'll get used to it...
1:22:54
and be happy...
1:22:57
because you'll be surrounded
by people you love...
1:23:00
and who love you.
1:23:03
I wish my father could be with us.
1:23:06
- I know.
- But his home is Astragard.
1:23:10
His heart will always be here.
1:23:13
Yes.
1:23:16
Mine is with you.
1:23:51
Ivarsson!
1:23:54
When does the first ship
leave Greenland in the spring?
1:23:57
Usually the beginning of April.