:37:02
Dell'aggressione,
della macchina fotografica distrutta.
:37:05
Hanno detto
che non sarei dovuto andare al raduno.
:37:08
Non hanno tutti i torti.
:37:10
Mi dispiace per il vecchio,
ma dall'inizio di questa storia...
:37:13
non hai avuto altro che guai.
:37:15
A chi importa?
:37:16
A me!
:37:19
Mi sento responsabile.
:37:24
Responsabile per cosa?
:37:27
Una cosa nuova per me, eh?
:37:30
Lasciamo perdere.
:37:32
Domani mi alzo presto.
:37:34
Andremo a fare
Io shopping natalizio insieme.
:37:52
Erik, Monika e Karl.
:37:56
- Qualcun altro?
- Manca tua madre.
:37:59
- Giá, la mamma.
- Avremmo dovuto comprarle gli orecchini.
:38:02
Non li avrebbe mai messi.
Non porta mai quello che le compro.
:38:05
Dovrei comprarle qualcosa
che metterei anch'io.
:38:07
Va bene, prendiamo gli orecchini.
Ti starebbero bene.
:38:12
Le regalerò un'altra camicia da notte.