The Odessa File

:00:03

Subtitles converted by ShooCat

:00:10

ISRAELE - 23 SETTEMBRE 1963

:00:20

Hannah, le dispiace?

:00:25

Quello che sto per dirti,
naturalmente, é top secret.

:00:28

Gli egiziani
hanno basi missilistiche a Helwan.

:00:31

I bersagli sono Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.

:00:36

Quello sará il primo attacco.

:00:37

Il secondo colpirá l'intero paese.

:00:41

Sono missili speciali a testata multipla.

:00:44

Contengono peste bubbonica e stronzio 90.

:00:49

Se l'attacco va a segno,
sará la fine di Israele.

:00:55

Stanno solo aspettando la messa a punto
di un sistema di teleguida...

:00:58

senza il quale non possono puntarli.

:01:01

Ho ricevuto questo.

:01:02

Gli scienziati stanno lavorando
al sistema di teleguida...

:01:06

in Germania, con la copertura
di una normale fabbrica.

:01:10

Loro non hanno colpa,
non sanno di lavorare per la Odessa.

:01:14

Hanno quasi finito.

:01:17

David, dobbiamo trovare quella fabbrica,
e in fretta.

:01:20

Partirò stasera stessa.

:01:22

Questo film si basa
su una ricerca ben documentata.

:01:25

É davvero esistita una societá segreta
chiamata Odessa,

:01:27

che raggruppava ex membri
delle micidiali SS di Hitler

:01:31

fra cui Roschmann, il "macellaio"
del campo di concentramento di Riga.

:01:37

Nasser cercò di perfezionare
una forza d'urto di 400 missili

:01:41

per spazzare via Israele dal mondo.

:01:43

I suoi scienziati chiave avevano lavorato
all'ex programma missilistico di Hitler.

:01:47

Per ovvie ragioni,
alcuni nomi di persone e luoghi

:01:50

sono stati cambiati. Frederick Forsyth

:01:56

AMBURGO - 22 Novembre 1963