The Odessa File

:00:03

Subtitles converted by ShooCat

:00:10

ISRAEL - 23. SEPTEMBER 1963

:00:20

Lassen Sie uns einen Moment allein.

:00:25

Was ich dir jetzt sage, ist streng geheim.
Das muss unter uns bleiben.

:00:28

Die Ägypter haben
modernste Raketenbasen bei Helwan.

:00:31

Die Ziele sind Acre, Haifa,
Tel Aviv und Jaffa.

:00:36

Das wäre der erste Schlag.

:00:37

Der zweite Schlag würde
dann das restliche Land treffen.

:00:41

Die Raketen werden
mit Spezialsprengköpfen ausgestattet.

:00:44

Die Ägypter haben die Möglichkeit,
unser Land vollkommen zu zerstören.

:00:49

Es wäre das Ende Israels.
Darüber müssen wir uns im Klaren sein.

:00:55

Worauf die Ägypter noch warten,
ist das elektronische Fernlenksystem,

:00:58

ohne können sie die Raketen
nicht ans Ziel bringen.

:01:01

Ich habe eine Nachricht, sie sagt,

:01:02

dass in Deutschland eine Gruppe
von Wissenschaftlern dabei ist,

:01:06

dieses Fernlenksystem fertigzustellen, unter
dem Deckmantel einer normalen Firma.

:01:10

Diese Leute wissen nicht, dass sie für eine
illegale Organisation, Odessa, arbeiten.

:01:14

Deswegen kann man ihnen
keinen Vorwurf machen.

:01:17

Wir müssen die Fabrik unbedingt finden,
David. Und vernichten.

:01:20

Ich fliege sofort wieder zurück.

:01:22

Der Film basiert auf einer sorgfältig
dokumentierten Nachforschung.

:01:25

Es gab tatsächlich eine geheime
Organisation namens Odessa,

:01:27

die ehemalige Mitglieder
aus Hitlers mörderischer SS verband,

:01:31

unter ihnen Roschmann,
den "Schlächter" des KZ von Riga.

:01:37

Nasser wollte einen Angriff
mit 400 Raketen starten,

:01:41

um Israel dem Erdboden gleich zu machen.

:01:43

Seine wichtigsten Wissenschafler
kamen aus Hitlers Raketenprogramm.

:01:47

Aus ersichtlichen Gründen wurden
einige Personennamen und Orte

:01:50

abgeändert. Frederick Forsyth

:01:56

HAMBURG - 22. November 1963