The Odessa File

:00:03

Subtitles converted by ShooCat

:00:10

IZRAEL - 23 WRZEŠNIA 1963

:00:20

Moge cię przeprosic, Hannah?

:00:25

To, co powiem,
jest oczywišcie šcišle tajne.

:00:28

Egipcjanie maja
baze rakietowa w Hulwanie.

:00:31

Celami sa Akko, Hajfa, Tel Awiw-Jaffa.

:00:36

Tam poszloby pierwsze uderzenie.

:00:37

Drugie objeloby caly kraj.

:00:41

Rakiety beda uzbrojone
w specjalne glowice.

:00:44

Beda zawierac
bakterie dymienicy i stront 90.

:00:49

Ješli atak się uda,
Izrael przestanie istniec.

:00:55

Czekaja tylko na ukonczenie
systemu zdalnego naprowadzania,

:00:58

bez którego nie moga sterowac rakietami.

:01:01

Wlašnie to otrzymalem.

:01:02

Naukowcy pracuja
nad systemem zdalnego naprowadzania...

:01:06

gdzieš w Niemczech,
pod przykrywka legalnej fabryki.

:01:10

Sa niewinni, bo nie wiedza,
ze pracuja dla Odessy.

:01:14

Niemal ukonczyli zadanie.

:01:17

Davidzie, musimy jak najszybciej
znalezc te fabryke.

:01:20

Wracam dziš wieczorem.

:01:22

Film ten oparto
na starannie sprawdzonych materialach.

:01:25

Naprawde istnialo
tajne stowarzyszenie zwane Odessa,

:01:27

do którego nalezeli
zbrodniarze z hitlerowskiego SS,

:01:31

wšród nich Roschmann, "rzeznik"
z obozu koncentracyjnego w Rydze.

:01:37

Nasser faktycznie zamierzal
przygotowac atak 400 rakiet,

:01:41

by wymazac Izrael z map.

:01:43

Badaniami tymi kierowali naukowcy
z hitlerowskiego programu rakietowego.

:01:47

Z oczywistych powodów
niektóre nazwiska i nazwy miejscowošci

:01:50

zostaly zmienione. Frederick Forsyth

:01:56

HAMBURG - 22 listopada 1963