1:56:04
Ponha as mäos nos braços.
1:56:07
Olhe, a Alemanha foi esmagada em 1945.
1:56:12
E agora estamos a voltar a erguer-nos.
Devagar e de forma segura.
1:56:17
E o que é que provoca isto?
1:56:20
A disciplina! A disciplina e a orientaçäo.
1:56:23
Disciplina e orientaçäo rígidas,
quanto mais rígidas, melhor.
1:56:27
Está a ver tudo isto?
1:56:28
A casa, a propriedade, a Kiefel Electric,
1:56:32
a produzir energia e força todos os dias.
1:56:35
A minha fábrica e centenas de outras
como ela. Quem acha que fez tudo isto?
1:56:39
Fomos nós!
Devia ser mais pragmático, jovem.
1:56:43
Devia ser mais realista.
1:56:45
Devia reconhecer os factos actuais.
1:56:47
A prosperidade da Alemanha actual...
1:56:50
tem a ver com milhöes que trabalham
muito e nunca mataram ninguém.
1:56:54
Isso säo tretas!
1:56:57
Lembra-se de um homem chamado Tauber?
1:57:00
- De quem?
- De Salomon Tauber.
1:57:02
Ele era alemäo e judeu.
1:57:05
Um dos seus prisioneiros em Riga.
Tente lembrar-se.
1:57:08
Näo me lembro dos nomes
de todos os prisioneiros.
1:57:11
Ele morreu em Hamburgo, em Novembro.
1:57:13
Suicidou-se com gás. Está a ouvir?
1:57:16
Se tem de ser.
1:57:18
Sim, tem de ser.
1:57:21
Está bem, estou a ouvir.
1:57:25
- Ele deixou um diário.
- Foi por isso que veio?
1:57:28
Por causa de um diário de um velho judeu?
1:57:31
O diário de um morto näo prova nada.
1:57:35
Há uma data no diário
que lhe quero lembrar.
1:57:40
Algo que aconteceu nas docas de Riga,
1:57:43
a 11 de Outubro de 1944.