1:57:00
- De quem?
- De Salomon Tauber.
1:57:02
Ele era alemäo e judeu.
1:57:05
Um dos seus prisioneiros em Riga.
Tente lembrar-se.
1:57:08
Näo me lembro dos nomes
de todos os prisioneiros.
1:57:11
Ele morreu em Hamburgo, em Novembro.
1:57:13
Suicidou-se com gás. Está a ouvir?
1:57:16
Se tem de ser.
1:57:18
Sim, tem de ser.
1:57:21
Está bem, estou a ouvir.
1:57:25
- Ele deixou um diário.
- Foi por isso que veio?
1:57:28
Por causa de um diário de um velho judeu?
1:57:31
O diário de um morto näo prova nada.
1:57:35
Há uma data no diário
que lhe quero lembrar.
1:57:40
Algo que aconteceu nas docas de Riga,
1:57:43
a 11 de Outubro de 1944.
1:58:10
E depois? Ele bateu-me.
1:58:12
Desobedeceu ás minhas ordens.
1:58:14
Eu tinha o direito de tomar o barco.
1:58:19
Foi este homem que matou?
1:58:21
- Como posso saber? Foi há 20 anos.
- Foi este homem?
1:58:26
Está bem! Foi esse homem. E depois?
1:58:31
Era o meu pai.
1:58:40
O seu pai.
1:58:47
Entäo näo veio por causa dos judeus.
1:58:53
Compreendo.
1:58:55
Näo, näo compreende!
1:58:57
O que você e a sua raça fizeram
áquelas pessoas...