:24:07
Kom her og sæt dig.
Du er god nok.
:24:10
I bliver vel ikke sure,
hvis jeg tilkalder politiet?
:24:13
Næ. Du skal nu ikke ringe så langt,
for Red er vicesherif.
:24:17
Og jeg er sheriffen.
:24:22
I har et interessant forhold
til lovhåndhævelse.
:24:26
Jeg burde have standset jer,
men jeg elsker at se Red få tæsk.
:24:32
- Er han din vicesherif?
- Han er min søsters søn.
:24:36
Han er sgu så led,
at han ikke kan enes med nogen.
:24:40
Og dum. Flytter du hans tallerken
ti centimeter, dør han af sult.
:24:52
Han klarer sig.
Sådan gør han konstant.
:25:06
Det er Gale, det er Shirley.
Og Red har du hilst på.
:25:09
Og hvor kommer du så fra?
:25:13
Kors...
:25:17
Din ven, Austin Tucker,
er rejst for længst.
:25:22
Mente han, at Bridges' druknedød
var mere end et ulykkestilfælde?
:25:26
- Det ved jeg ikke. Hvad mener du?
- Der er floden. Der er dæmningen.
:25:31
Luk op for dæmningen,
og vandet kommer tordnende.
:25:35
Hvis man står, hvor Bridges stod,
drukner man.
:25:41
Er der ikke et advarselssystem?
Eller vil elselskabet overraske?
:25:47
Der er sirener og klokker og skilte
alle vegne. Og en vagtmand.
:25:54
- Dér kan der måske være noget.
- Hvor?
:25:58
Vagtmanden.
Buster Hinton.