:09:13
Comment vous avez pu monter?
:09:15
Effectivement.
:09:23
La société dont je représente
les intérêts envisage...
:09:27
d'investir plusieurs centaines
de millions de dollars...
:09:30
dans l'exploitation de certaines
ressources au Zangaro.
:09:35
Où ça?
:09:37
En Afrique occidentale.
:09:40
Lisez-vous les journaux,
M. Shannon?
:09:42
Le Président, Olu Kimba,
fait souvent la une.
:09:46
Continuez.
:09:48
Avant d'investir au Zangaro...
:09:53
nous devons en savoir davantage
sur la stabilité...
:09:56
du régime de Kimba.
:10:00
Est-ce qu'un coup d'état
est imminent...
:10:03
ou même seulement possible?
:10:05
Nous devons le savoir.
:10:06
Vous devriez pouvoir obtenir ces
informations dans une ambassade.
:10:11
Vous croyez vraiment
:10:12
qu'on peut avoir des relations
diplomatiques...
:10:14
avec un fou comme Kimba?
:10:15
J'en sais rien.
:10:17
M. Shannon, le monde commence
à manquer de matières premières.
:10:20
Un beau jour, on se battra
pour le riz.
:10:24
Ce travail est payé
10.000 dollars.
:10:27
15.
:10:30
La moitié demain,
le reste quand je rentrerai.
:10:33
C'est seulement une
reconnaissance.
:10:37
-Tu l'as volé?
-Non.
:10:38
-Sûr?
-Je ne vole pas.
:10:40
Ça va de 35 à 100.
:10:42
Très bien.
:10:43
Tu t'y connais en oiseaux?
:10:45
En ornithologie.
:10:46
Faut pas traîner
sous les branches.
:10:47
-Tu pars combien de temps?
-Une semaine en tout.
:10:49
Fais gaffe, Jamie.
:10:51
-T'alignes le rouge?
-C'est ça. Et tu tires.
:10:53
Si ne suis par rentré entre
un mois et deux ans...
:10:54
tu viens me chercher avec Drew.
:10:56
Sans faute. ll est venu
la semaine dernière.
:10:57
ll voulait que j'aille chasser
l'ours avec lui au Canada...