:10:00
Est-ce qu'un coup d'état
est imminent...
:10:03
ou même seulement possible?
:10:05
Nous devons le savoir.
:10:06
Vous devriez pouvoir obtenir ces
informations dans une ambassade.
:10:11
Vous croyez vraiment
:10:12
qu'on peut avoir des relations
diplomatiques...
:10:14
avec un fou comme Kimba?
:10:15
J'en sais rien.
:10:17
M. Shannon, le monde commence
à manquer de matières premières.
:10:20
Un beau jour, on se battra
pour le riz.
:10:24
Ce travail est payé
10.000 dollars.
:10:27
15.
:10:30
La moitié demain,
le reste quand je rentrerai.
:10:33
C'est seulement une
reconnaissance.
:10:37
-Tu l'as volé?
-Non.
:10:38
-Sûr?
-Je ne vole pas.
:10:40
Ça va de 35 à 100.
:10:42
Très bien.
:10:43
Tu t'y connais en oiseaux?
:10:45
En ornithologie.
:10:46
Faut pas traîner
sous les branches.
:10:47
-Tu pars combien de temps?
-Une semaine en tout.
:10:49
Fais gaffe, Jamie.
:10:51
-T'alignes le rouge?
-C'est ça. Et tu tires.
:10:53
Si ne suis par rentré entre
un mois et deux ans...
:10:54
tu viens me chercher avec Drew.
:10:56
Sans faute. ll est venu
la semaine dernière.
:10:57
ll voulait que j'aille chasser
l'ours avec lui au Canada...
:11:00
avec un arc et des flèches.
:11:01
C'est malin.
:11:02
Ça me paraît une manière idiote
de se faire tuer.
:11:04
-ll y est allé?
-J'en sais rien.
:11:06
ll m'a dit pour le baptême.
:11:07
Je trouve ça formidable.
:11:08
Tu feras un super parrain.
:11:11
A plus tard.
:11:26
T'as un parrain?
:11:55
C'est un risque inutile...
:11:56
d'y aller sous une identité
aussi voyante.
:11:59
Je dois avoir une raison d'être
là-bas avec un appareil photo.