:32:00
Pour ça, il fait assassiner
toute ta famille.
:32:02
Personne ne sait vraiment
ce qui se passe ici.
:32:06
On imaginerait qu'un de ses
voisins viendrait le chasser.
:32:09
ll ne représente pas de danger
pour les autres pays.
:32:12
ll lui suffit de rester
dans ses frontières...
:32:15
et de massacrer les siens.
:32:17
Et massacrer est bien le mot.
:32:19
Tu ne sens pas l'odeur?
:32:22
Le problème, c'est que...
:32:25
c'est tellement courant partout
dans le monde...
:32:29
que ça n'intéresse personne.
:32:37
T'es du genre discret.
:32:41
L'ornithologie,
c'est une activité discrète.
:32:42
Comment tu pourrais le savoir?
:32:46
T'es pas de la ClA, non?
:32:50
Tu pourrais guère être du KGB.
:32:54
Merci pour le verre.
:32:55
C'est ça, hein?
:32:56
T'es de la ClA, putain de merde.
:33:35
Voici la résidence officielle
du Président Kimba.
:33:38
Elle appartenait au gouverneur
britannique...
:33:40
à l'époque coloniale.
:33:42
Si tu habites dans
un endroit pareil...
:33:43
je parie que tu ne sors pas
beaucoup.
:33:44
Le Président n'y habite plus.
:33:49
Dieu lui a parlé en rêve.
:33:52
ll lui a dit qu'il devait vivre
parmi ses guerriers.
:33:55
Où ça, dans la jungle?
:33:57
ll réside à la garnison.