:19:07
Tout le monde dehors !
:19:12
Allez, dépêchez-vous !
:19:23
Voilà quelqu'un.
:19:31
Comment ça va ?
:19:34
Le plein, s'il vous plaît.
:19:37
J'ai pas d'essence.
:19:40
Plus d'essence ?
:19:42
Ma cuve est vide.
Je ne serai livré
:19:45
qu'en fin d'après-midi.
:19:47
Ou peut-être demain matin.
:19:50
Vous connaissez l'ancienne
maison des Franklin ?
:19:58
La maison des Franklin ?
:20:01
Elle se trouve sur une colline.
:20:03
Je crois qu'il faut tourner
dans cette rue.
:20:08
Ça me dit peut-être
quelque chose, en effet.
:20:13
N'allez pas faire les idiots
dans une maison abandonnée.
:20:18
Vous pourriez vous blesser.
:20:22
On fera attention.
:20:23
Ne faites pas les idiots
dans les propriétés privées.
:20:28
Les propriétaires peuvent de fâcher.
:20:30
Ça appartient à mon père.
:20:32
C'est à votre papa ?
:20:35
Ecoutez,
:20:36
j'ai des bonnes grillades ici.
:20:38
Restez un peu dans le coin.
:20:41
Mon transporteur ne va pas tarder.
:20:50
Il faut pas que les filles aillent
:20:52
dans une maison abandonnée.
:20:54
Restez plutôt par ici.