:41:01
Tu t'en es servi quand ?
:41:05
Pas dernièrement.
:41:07
Je te l'avais prêté, souviens-toi.
Qu'en as-tu fais ?
:41:11
Je ne te l'ai pas rendu ?
:41:13
Je ne l'avais pas en sortant du van.
:41:16
Tu ne me l'as pas rendu !
:41:18
Je vais le chercher.
:41:21
Je vais aller à la crique
avant la nuit.
:41:24
C'est par où ?
:41:26
Il y a une piste
entre ces deux cabanes.
:41:30
Je peux venir ?
:41:31
Tu devrais rester.
:41:35
Très bien.
:41:44
Je ne le trouve pas.
:41:54
Tu es fâchée ?
:41:56
Non, je ne suis pas fâchée.
:42:02
Si, tu es fâchée.
:42:06
Je ne t'en veux pas.
:42:22
Tu ne voulais pas que je vienne ?
:42:25
Je suis juste fatiguée.
:42:29
Ça a été une longue journée.
:42:35
Sally, tu y as cru, toi,
:42:38
à tout ce qu'a dit Pam
sur Saturne et la rétrogradation ?
:42:42
J'en sais rien.
:42:44
Tout a une signification.
:42:52
Ce type va pas nous suivre, hein ?
:42:55
Je sais qu'il ne peut pas
nous suivre.