:50:00
Não julgas que o FBI nos tem
sob vigilância 24 horas?
:50:03
Com transmissores
em todas estas paredes?
:50:06
Não sei.
:50:07
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
:50:10
-Já estás a divertir-te?
-Meu Deus!
:50:13
É que eu prometi-te...
:50:15
...tu e eu vamos divertir-nos
um bocado.
:50:17
Mais não, por favor.
:50:19
Como é a merda do meu nome?
:50:22
-Que é isto?
-Não sei.
:50:23
-O que é isto?
-Não sei.
:50:28
Não sabes nada, pois não?
:50:34
Achas que a única coisa
que quero é matar-te?
:50:37
Não sei.
:50:39
Tens toda a razão. Não sabes.
:50:45
Por que não tentas acalmar-te?
Sei que é difícil...
:50:48
Por que não te metes na tua vida?
:50:52
Olha para a merda da porta.
:51:01
Que foi?
:51:04
"A mulher é uma pega
e a coisa acaba por aí."
:51:08
Esta é de Samuel Johnson.
:51:11
Leva-o daqui.
:51:16
Vamos, vamos...
:51:18
...não permitas que ele te
aborreça. É o que ele deseja.
:51:24
Por favor, diz-me...
:51:26
...para que é tudo isto.
:51:28
Tens de perguntar isso ao Vilmer.
:51:31
Cá para mim, o filho da mãe
não é deste mundo.
:51:43
Que vais fazer?
:51:45
Não...
:51:46
...que vais tu fazer?
:51:51
Não lhe faças mal.
:51:53
-Dá-lhe um beijo.
-Como podia magoar esta cara linda?
:51:57
Mas então...
:51:58
...estou com disposição
para o amor.