:13:05
Algo se ha estropeado.
:13:07
La alarma no se ha conectado.
:13:10
¿Por qué iba a hacerlo?
Míralo tú mismo.
:13:13
No hay fuego.
:13:15
El detector indica que sí.
Y Wes ha llamado.
:13:18
Dijo que tenían
problemas eléctricos.
:13:21
Tú quédate aquí.
:13:26
Quiero que subas conmigo.
Nos divertiremos juntos.
:13:31
¿Qué ocurre?
:13:39
¿Hola?
:13:42
Dave se va.
Y me han ofrecido su puesto.
:13:47
Estupendo.
:13:51
Quiero decir que...
Nos crea un problema.
:13:57
Eso parece.
:14:00
Quiero esa vida de la que hablas.
Quiero eso.
:14:03
Un lugar en que los niños
corran, crezcan y sean libres.
:14:08
¿Pero?
:14:12
Quiero ese trabajo.
:14:14
Desde hace 5 años.
:14:15
Llevo 5 años luchando por él.
Y ahora está aquí.
:14:21
¿Sabes?
Yo tengo ideas, Doug.
:14:24
Puedo hacer cosas que
nunca antes se han hecho.
:14:31
Quiero las dos cosas,
y eso no puede ser. ¿O sí?
:14:37
No lo sé.
:14:47
¿Dónde?
:14:49
Enseguida voy.
:14:52
Seguiremos esta noche.