:42:00
El control está en el vestíbulo.
:42:02
- Crea un puesto de mando.
- Bien.
:42:07
Jefe...
:42:09
...es Roberts, el arquitecto.
:42:11
- ¿Qué me dices?
- Empezó en un almacén del piso 81.
:42:15
Es grave. El humo es denso
y no se ve cuánto hay.
:42:19
- ¿Y las salidas?
- Deben abrirse solas.
:42:22
Se habrán quemado.
:42:24
- ¿Y los aspersores?
- No funcionan en el piso 81.
:42:27
- ¿Por qué?
- No lo sé.
:42:31
- Jim...
- ¿Sí, señor?
:42:32
Explíqueme cómo funciona
el depósito.
:42:35
- Hay salidas en todos los pisos.
- ¿Litros por minuto?
:42:39
4.500 litros hasta el piso 68,
3.000 del 68 al 100...
:42:43
...y 1.500 hasta la azotea.
:42:45
¿Los ascensores
captan emergencias?
:42:48
- ¿Tiene planos?
- En mi despacho, piso 79.
:42:51
Dos debajo del fuego.
Ése será el puesto de mando.
:42:55
Traed el equipo.
:42:57
Vamos.
:43:05
¡Arquitectos...!
:43:07
Es culpa nuestra.
:43:10
Saben que no podemos apagar
fuegos sobre el piso 7.
:43:14
Pero cada vez
los hacen más altos.
:43:18
¿Me combaten a mí o al fuego?
:43:23
¿Y el piso 81?
¿Les han desalojado a todos?
:43:28
Quiero ver los planos
del 81 al 85.
:43:31
De acuerdo.
:43:32
Eso me preocupa:
Las vigas y el cristal.
:43:35
El 81 ha sido evacuado,
pero no tiene buen aspecto.
:43:39
Deme la lista de inquilinos.
:43:41
Les estamos evacuando.
:43:44
No. De las oficinas.
:43:45
Es una suerte.
No se han instalado.
:43:48
Y no trabajan de noche.
:43:50
Quiénes son, no dónde están.
:43:52
¿Qué tiene que ver con esto?
:43:56
¿Fabrican lana o seda?
:43:58
Con fuego,
crean ácido cianhídrico.