:47:00
Si hay fuego, mando yo.
:47:03
Que no cunda el pánico.
:47:05
Eso debería decirlo usted.
:47:07
Diga con serenidad
a sus invitados que...
:47:10
...la fiesta se traslada
debajo del incendio. Ahora.
:47:52
Patty, tú y Susan
quedaos donde pueda veros.
:47:56
No os mováis de esta mesa.
:47:58
Quiero hablar contigo.
:48:04
¿Cambiaste algunas
directrices de Doug?
:48:07
- Desde luego que sí.
- ¿Por qué?
:48:10
Es evidente,
sobre todo para ti.
:48:13
Hay fuego.
:48:14
Y si es por culpa tuya,
me las pagarás.
:48:17
¡Y te colgaré de un árbol!
:48:23
¿Pueden dejar de tocar?
:48:25
¡Paren la música!
:48:29
Damas y caballeros...
:48:33
Damas y caballeros,
¿pueden prestarme atención?
:48:37
Parece que hay
un pequeño incendio...
:48:41
...en uno de los almacenes...
:48:43
...50 pisos más abajo.
:48:46
Les aseguro
que no hay peligro.
:48:49
Pero cumpliendo las órdenes
de los bomberos...
:48:53
...y como medida de precaución...
:48:56
...trasladaremos la fiesta
al vestíbulo.