:12:06
Nous y sommes.
:12:07
Il y a des bureaux
et des appartements ici ?
:12:10
J'espère bien que non.
:12:12
Les bureaux ne vont
que jusqu'au 80e étage.
:12:14
Du 81 e au 1 21 e,
c'est exclusivement résidentiel.
:12:19
Je vais vous montrer
l'appartement 81 45.
:12:24
MAGASIN
:12:44
SEUIL CRITIQUE DE CHAUFFE
DISJONCTEUR
:12:47
SALLE CENTRALE
:12:50
Branche-toi sur la salle centrale.
:13:03
AVERTISSEUR AUTOMATIQUE
D'INCENDIE
:13:15
Quelque chose
ne tourne pas rond.
:13:17
Le détecteur n'a pas déclenché
l'avertisseur.
:13:20
Et pour cause.
Tu le vois toi-même.
:13:23
Il n'y a pas de feu.
:13:24
Le détecteur dit le contraire.
Wes a des problèmes. . .
:13:28
de câblage dans la salle centrale.
:13:31
Fais-toi à l'idée.
:13:36
Je te veux là-bas avec moi.
On peut faire de grandes choses.
:13:41
Quoi ?
:13:48
Coucou !
:13:52
Dave s'en va. On m'offre la place
de rédacteur en chef.
:13:57
C'est gentil.