1:38:02
Un spectacle ridicule, pas vrai ?
1:38:05
- On ne passe pas.
- Dieu merci, tu es sauf !
1:38:10
- Roger, qu'allons-nous faire ?
- Je sais ce que je vais faire.
1:38:14
Me saouler tranquillement.
1:38:18
Si tu es responsable de tout ça,
je partage tes sentiments.
1:38:22
Tu ignores le sens de ce mot.
1:38:24
- Respon. . .
- Sentiment.
1:38:27
La responsabilité, ça oui.
C'est dans la famille.
1:38:30
Les Duncan sont
des gens responsables, en surface.
1:38:33
Tu es injuste. Il n'est pas défendu
d'avoir le sens du devoir.
1:38:38
Parfois, quand tu dis exactement
les mêmes phrases. . .
1:38:42
que tu lèves le sourcil
de la même facon. . .
1:38:44
je vois et j'entends ton père.
1:38:47
Vous ne faites qu'un.
1:38:49
Comme un grand arbre et un petit,
dans son ombre.
1:38:52
Roger, je suis venue vers toi
croyant que tu aurais besoin de moi.
1:39:02
En ce moment. . .
1:39:04
j'ai surtout besoin. . .
1:39:06
de ca.
1:39:13
Je m'étais promis que si je vous
revoyais, j'avouerais tout.
1:39:17
Non, mais merci.
1:39:19
- Vous ne savez rien de moi.
- Mais si.
1:39:23
Vous n'avez pas le sou. . .
1:39:25
pas de villa sur la Côte d'Azur. . .
1:39:27
pas d'objets anciens ni de tableaux.
1:39:31
Mais ça m'est égal.
1:39:35
Je suis un vulgaire escroc.
Un truand minable.
1:39:38
Pas vulgaire. Maladroit, peut-être.
1:39:42
Votre coeur n'y est pas.
1:39:44
On ne peut tromper les gens. . .
1:39:47
que si cela vous amuse.
1:39:49
J'allais vous vendre 1 000 actions
de l'Anaheim Power & Light.
1:39:54
C'est un bon placement ?
1:39:55
Il n'existe que sur le certificat. . .
1:39:58
que j'ai fait imprimer.