:12:04
NÍVEL DE CALOR CRÍTICO
SISTEMA DE DISJUNTOR
:12:07
CASA DAS MÁQUINAS
:12:09
Liga a câmara da casa de máquinas.
:12:21
SISTEMA AUTOMÁTICO DE ALARME
DE BOMBEIROS
:12:33
Temos um problema.
:12:35
O sensor não activou o alarme.
:12:37
Por que iria fazê-lo?
Vê com os teus olhos.
:12:41
Não há fogo algum.
:12:42
O sensor indica que há
e o Wes acabou de telefonar.
:12:45
Diz que têm problemas
no sistema eléctrico.
:12:49
É melhor ficares aqui.
:12:53
Vai para norte comigo.
Podemos fazer coisas sensacionais.
:12:58
Que se passa?
:13:05
Estás a ouvir?
:13:08
O Dave vai sair.
Convidaram-me para editora-chefe.
:13:13
Que bom!
:13:17
Bem, parece que temos um problema.
:13:23
É o que parece.
:13:25
Eu quero esse tipo de vida
a que te referes, a sério.
:13:29
Um lugar onde os nossos filhos
possam correr e estar à vontade.
:13:33
Mas...?
:13:37
Quero este cargo.
:13:39
Há 5 anos que o desejo
:13:40
e que trabalho para ele.
Agora, está à disposição.
:13:45
Eu tenho ideias, Doug.
:13:49
Posso fazer algo
que nunca tenha sido feito.
:13:56
Quero ambas as coisas,
mas não posso tê-las, pois não?