:18:01
Tentámos no escritório, no clube,
na marina. Nada.
:18:05
Que fez ele?
:18:09
Vem, preparo-te uma bebida.
:18:13
Deve ter feito algo.
O meu pai telefonou.
:18:16
Não o ouvia tão zangado há anos.
:18:18
Fazes ideia de onde ele esteja?
:18:21
O território do meu marido
é muito vasto.
:18:24
É equivalente ao do lobo cinzento:
algures num raio de 80 quilómetros.
:18:29
Se esperares, ele aparece.
:18:31
Que remédio!
Tem a roupa aqui.
:18:35
-Aceitas uma bebida?
-Não, obrigado.
:18:39
Calculo que não vás contar-me
o que o Roger fez.
:18:49
Olá, Doug.
:18:51
-Querida...
-Olá.
:18:53
-Que bebes, hoje em dia?
-Neste momento, nada.
:18:57
Bem-vindo de volta
do mundo selvagem.
:18:59
A que se deve esta honra?
:19:02
O Callahan testou
um gerador de apoio.
:19:04
Houve uma falha no sistema.
:19:07
Como é possível?
:19:09
Teoricamente, não é.
:19:12
Só se tiveres lixado
as especificações eléctricas.
:19:17
Estás a ser muito abrupto, não?
:19:19
Podes crer que sim.
:19:21
Então, compreenderás
se também eu o for.
:19:23
Que raio tens a ver com isso?
:19:26
Quero saber
as tuas contrapartidas.
:19:30
Não tenho
de ouvir sermões teus!
:19:34
Houve sobretensão
na casa das máquinas principal.
:19:38
A rede eléctrica
não estava bem como pedi.
:19:41
Os fios estão nas normas,
inspeccionados e aprovados.
:19:45
As normas não bastam naquele edifício,
sabes disso.
:19:48
Pedi-te instalacões
acima do normal.
:19:51
Tu vives no mundo dos sonhos.
Eu lido com a realidade.
:19:57
Quero plantas de instalações
e cópias das ordens de trabalho.