:45:00
-Digo-lhes eu.
-Espere! Espere!
:45:03
Quer que o presidente
o desautorize?
:45:05
Num fogo, desautorizo todos.
:45:07
Queremos evitar o pânico.
:45:09
É melhor dizer-lhes você.
:45:11
Calmamente,
informe os seus convidados...
:45:15
...que a festa continuará abaixo
do andar em chamas. Agora!
:45:55
Patty, fica com a Susan
onde possa encontrar-vos.
:45:58
Não saiam desta mesa.
:46:00
A ti, quero dar uma palavra.
:46:06
Alteraste as especificações
eléctricas?
:46:09
-Claro que sim.
-Santo Deus! Porquê?
:46:12
Devia ser óbvio,
sobretudo para si.
:46:14
Há um incêndio.
:46:16
Se foi causado por algo
que fizeste, desanco-te!
:46:19
E depois, dou cabo de ti!
:46:24
Podiam parar de tocar?
:46:26
Parem de tocar, sim?
:46:30
Senhoras e senhores...
:46:33
Senhores e senhoras,
prestem atenção.
:46:38
Parece que há um pequeno incêndio...
:46:41
...num dos depósitos...
:46:44
...50 pisos abaixo.
:46:46
Garanto que não há perigo algum.
:46:49
Mas para respeitarmos
as ordens dos Bombeiros...
:46:53
...apenas como precaução...
:46:56
...vamos continuar a festa no átrio,
durante um bocado.