:46:00
A ti, quero dar uma palavra.
:46:06
Alteraste as especificações
eléctricas?
:46:09
-Claro que sim.
-Santo Deus! Porquê?
:46:12
Devia ser óbvio,
sobretudo para si.
:46:14
Há um incêndio.
:46:16
Se foi causado por algo
que fizeste, desanco-te!
:46:19
E depois, dou cabo de ti!
:46:24
Podiam parar de tocar?
:46:26
Parem de tocar, sim?
:46:30
Senhoras e senhores...
:46:33
Senhores e senhoras,
prestem atenção.
:46:38
Parece que há um pequeno incêndio...
:46:41
...num dos depósitos...
:46:44
...50 pisos abaixo.
:46:46
Garanto que não há perigo algum.
:46:49
Mas para respeitarmos
as ordens dos Bombeiros...
:46:53
...apenas como precaução...
:46:56
...vamos continuar a festa no átrio,
durante um bocado.
:47:00
Vamos servir cocktails e champanhe
na Sala Continental.
:47:04
Prometo, porém,
que o jantar não se atrasará.
:47:08
Por favor, dirijam-se
para os elevadores.
:47:27
Senhoras e senhores...
:47:29
...não há razão para pressas.
:47:32
Sen. Parker,
o senhor e o seu grupo.
:47:36
Não há nada a recear.
:47:38
Fica aqui,
que eu já venho.
:47:45
-Lisolette!
-Frank!
:47:48
Lisolette!