1:33:04
Os helicópteros já chegaram,
mas o vento torna-o arriscado.
1:33:08
Levem homens
para o teIhado do Peerless Building.
1:33:11
Quero uma linha de salvação
no Salão de Baile.
1:33:14
É impossível atirar
um cabo com este vento.
1:33:16
E de um helicóptero?
1:33:18
Vou já tratar disso.
1:33:23
-Doutor?
-Chefe, o tecto desabou sobre ele.
1:33:26
Quando vi, estava coberto
de entulho incandescente.
1:33:52
Que triste figura a minha...
1:33:55
-É impossível descer.
-Estás bem!
1:33:59
-Roger, que vamos fazer?
-Eu sei o que vou fazer:
1:34:04
embebedar-me.
1:34:08
Se és responsável por isto,
sei o que deves sentir.
1:34:11
Não sabes o que isso significa!
1:34:13
-Ser responsável?
-Sentir!
1:34:16
Responsabilidade, sabes.
É de família.
1:34:18
Os Duncan são responsáveis natos,
pelo menos à tona.
1:34:22
Não é justo! Não me parece
errado ter senso de dever.
1:34:26
Às vezes, quando dizes
exactamente a mesma expressão,
1:34:30
ergues o sobrolho
do mesmo modo,
1:34:32
vejo e ouço o teu pai.
1:34:35
São os dois um só!
1:34:37
Como uma grande árvore
e a árvore bebé, onde a bolota cai.
1:34:40
Roger, vim ter contigo
porque pensei que precisavas de mim.
1:34:49
Agora...
1:34:52
...preciso mesmo...
1:34:53
...é disto.