:29:03
C'est les Cadillac que je préfère.
:29:07
Où est-ce qu'on est?
:29:09
Dans Hell's Canyon.
:29:11
La Snake River.
:29:15
Un pays de chasseurs et de bergers.
:29:21
Par ici, c'est chacun pour soi.
:29:26
Le bateau qui livre va passer.
Le Rêve de l'Idaho.
:29:29
On le prendra pour remonter la rivière.
:29:32
Tu devrais mettre une bonne distance
entre toi et moi.
:29:37
Quand le vin est tiré, faut le boire.
:29:46
C'est isolé, par ici.
:29:56
Tu as de la famille?
:30:00
Je sais même plus, c'est bizarre.
:30:05
La dernière fois que je l'ai vue,
j'étais petit.
:30:13
J'étais trop difficile pour eux,
:30:15
si bien qu'ils m'ont envoyé au pensionnat.
:30:19
J'ai rencontré une femme dans le train.
:30:26
Ça n'a pas traîné: on a pris le train
pour la Nouvelle-Orléans.
:30:31
Deux semaines après, je me suis réveillé
dans un hôtel crasseux.
:30:40
Mais on s'est payés du bon temps.
:30:48
Après, j'étais tout le temps en vadrouille.
:30:51
Et tu ne peux plus t'arrêter.
:30:57
Le voilà!