:39:01
Les banques t'intéressent encore?
:39:03
Je savais que t'étais pas pasteur!
:39:06
Pasteur, c'est pas mal. On s'y fait.
:39:09
Tu es ce que tu fais.
Il m'est arrivé d'en oublier le blé.
:39:14
Quel blé?
:39:20
Celui de Montana Armored.
:39:24
Montana Armored?
:39:27
Comment tu es entré dans le coffre?
:39:31
À coups de projectiles perforants.
Ça n'a pas été très dur.
:39:36
On en a parlé à la télé. Un gros coup.
:39:39
Comment on appelait ce type?
Le Canardeur.
:39:45
C'est toi.
:39:47
Tu es le Canardeur!
:39:50
Une chance de pasteur.
:39:54
Attention, y a une crotte.
:39:57
Le Canardeur... et Pied-de-biche.
Ça en jette.
:40:03
Je suis bien plus vieux que toi.
:40:06
Y a plein de mecs plus vieux que moi
:40:08
qui savent pas se démerder.
:40:10
Quand le vin est tiré, faut le boire.
:40:12
Qui sont ceux qui nous suivaient?
:40:17
Le malabar est un héros de guerre.
:40:20
Red Leary. Il m'a sauvé la vie en Corée.
:40:24
Il a fini en prison
parce qu'il a poignardé une femme.
:40:28
Il y a rencontré
un ancien casseur, Billy Lamb,
:40:31
qui lui a appris à percer des coffres.
:40:34
Lamb était un organisateur de génie.
:40:38
Merci.
:40:42
À leur sortie, Lamb a présenté
Red à Dunlop, un électronicien.
:40:47
C'est celui que tu as dégommé
dans le champ.
:40:52
- Une bière?
- Oui.
:40:54
Celui qui a le regard de chien battu,
c'est Eddie Goody.
:40:59
Un chauffeur. Inoffensif quand il est seul.