:40:03
Je suis bien plus vieux que toi.
:40:06
Y a plein de mecs plus vieux que moi
:40:08
qui savent pas se démerder.
:40:10
Quand le vin est tiré, faut le boire.
:40:12
Qui sont ceux qui nous suivaient?
:40:17
Le malabar est un héros de guerre.
:40:20
Red Leary. Il m'a sauvé la vie en Corée.
:40:24
Il a fini en prison
parce qu'il a poignardé une femme.
:40:28
Il y a rencontré
un ancien casseur, Billy Lamb,
:40:31
qui lui a appris à percer des coffres.
:40:34
Lamb était un organisateur de génie.
:40:38
Merci.
:40:42
À leur sortie, Lamb a présenté
Red à Dunlop, un électronicien.
:40:47
C'est celui que tu as dégommé
dans le champ.
:40:52
- Une bière?
- Oui.
:40:54
Celui qui a le regard de chien battu,
c'est Eddie Goody.
:40:59
Un chauffeur. Inoffensif quand il est seul.
:41:01
Qu'est devenu le fric?
:41:04
Le fric m'intéresse pas, tu le sais.
:41:08
On est copains. Je t'aime bien.
:41:14
On l'a planqué dans une école à Warsaw.
Lamb y allait quand il était petit.
:41:22
Derrière le tableau.
500 000 dollars, ils y sont encore.
:41:27
Dans une école? Pourquoi?
:41:32
Lamb gardait toujours le fric
jusqu'au partage final.
:41:37
On restait en contact
par les petites annonces.
:41:41
Puis Lamb est mort d'une attaque.
Il était trop vieux pour ça.
:41:45
Leary est devenu méfiant,
mais je ne lui ai rien dit.
:41:50
Il se serait jeté tête baissée sur le fric.
:41:55
Puis la police a annoncé à la presse
que l'argent avait été retrouvé.