1:12:01
Le risque, c'est qu'il y ait un câble
jusqu'au bureau du shérif.
1:12:06
- On a quelle marge?
- J'ai vérifié à 65 km à l'heure.
1:12:10
Si la police fonce,
disons à 130 km à l'heure,
1:12:15
on dispose de sept à dix minutes
1:12:18
selon le trajet qu'elle prend.
1:12:21
On peut être tranquilles
si on s'en tient à cinq minutes
1:12:26
dès que l'alarme est déclenchée.
1:12:29
Sauf si une patrouille est dans le coin.
1:12:32
On va dire cinq minutes.
1:12:35
Leary et moi, on se charge du directeur.
1:12:39
Le dimanche, les bars sont fermés.
Il n'y a que la poste ouverte.
1:12:44
À 10 h 30, Goody déposera Pied-de-biche
derrière le Liberty.
1:12:50
J'ai forcé la fenêtre,
tu n'as qu'à entrer et te changer.
1:12:54
Attends jusqu'à 11h 30.
1:12:56
Traîne pas au bar,
attends 11h 30 aux chiottes. Compris?
1:13:01
À 11h 30, entre dans la poste.
1:13:04
Entre avant 11h 35,
quand l'alarme va se déclencher.
1:13:09
C'est une lumière sur la console
qui te dira qu'on est dans la salle.
1:13:15
On se fiche de savoir comment tu entres.
1:13:24
Je sais pas si je vais y arriver.
1:13:31
- Je saurai pas quoi faire!
- C'est trop dur?
1:13:37
Quand c'est parti, on se débine plus.
1:13:43
Billy the Kid!
1:13:47
C'est pas un jeu. Bloque le gros lard
avant qu'il réagisse.
1:13:52
Ligote-le dans les chiottes.
1:13:56
Il est connu pour y passer des heures.
1:13:59
La poste doit rester impeccable,
comme tu l'as trouvée.