:06:01
I won't talk... any more!
:06:13
At 8:00 PM, France
gets the incredible news.
:06:16
De Gaulle below 50%.
At 8:30, Mitterand can smile.
:06:19
He will face De Gaulle
in the second turn.
:06:22
By 11:45, De Gaulle
gets 44% of the votes,
:06:25
Mitterand 31%,
Lecanuet 15%,
:06:27
Tixier-Vignancourt 5%,
Marcilhacy 1.7%, Barbu 1. 16%.
:06:32
A page of history was turned
for these presidential elections
:06:35
that De Gaulle called
a referendum.
:06:37
The storm hasn't uprooted
the old oak,
:06:39
but for the first time in 25 years,
Gaullism is questioned.
:06:43
Will it recover?
Here's breaking news.
:06:46
The Porno-Flick gang
has just been arrested.
:06:49
100 copies of those very
special films were seized.
:06:52
That'll make for some interesting
private screenings at Headquarters.
:06:57
- Good morning, sirs.
- What do you want?
:07:01
I heard you're making
a religious masterpiece.
:07:03
What about
freedom of expression?
:07:05
If you mean the naked truth,
:07:08
it goes to prison.
:07:10
Follow me, gentlemen.
:07:13
It's not porn, it's art.
:07:19
- Have we met before?
- I don't hang out with punks.
:07:23
Yes, try to remember.
:07:25
You told me to steal
an elevator.
:07:28
And that's why you work
in basements now.
:07:30
That's right.
:07:32
So we're old friends, right?
:07:35
You can look the other way.
:07:37
Turn my back on all this?
:07:39
Don't bother.
We need a vacation anyway.
:07:42
Your friend's right.
:07:43
And now let's take a look
:07:45
at a health report
of France in 1965,
:07:48
with a new epidemic
imported from the United States:
:07:51
Drug addiction.
:07:52
First, limited to the richest
segment of our society,
:07:55
it is a spreading epidemic,
:07:57
judging by the growing
numbers of raids
:07:59
from Paris
to the provinces.