:07:01
I heard you're making
a religious masterpiece.
:07:03
What about
freedom of expression?
:07:05
If you mean the naked truth,
:07:08
it goes to prison.
:07:10
Follow me, gentlemen.
:07:13
It's not porn, it's art.
:07:19
- Have we met before?
- I don't hang out with punks.
:07:23
Yes, try to remember.
:07:25
You told me to steal
an elevator.
:07:28
And that's why you work
in basements now.
:07:30
That's right.
:07:32
So we're old friends, right?
:07:35
You can look the other way.
:07:37
Turn my back on all this?
:07:39
Don't bother.
We need a vacation anyway.
:07:42
Your friend's right.
:07:43
And now let's take a look
:07:45
at a health report
of France in 1965,
:07:48
with a new epidemic
imported from the United States:
:07:51
Drug addiction.
:07:52
First, limited to the richest
segment of our society,
:07:55
it is a spreading epidemic,
:07:57
judging by the growing
numbers of raids
:07:59
from Paris
to the provinces.
:08:00
And now a word
from our sponsors.
:08:02
As disgusting as ever!
:08:07
Number 13...
maybe it'll bring us luck.
:08:10
My grandmother
couldn't resist a uniform.
:08:14
She married a general in 1918,
:08:17
and his aide-de-camp
got her pregnant.
:08:19
A soldier's girl, would you say?
How could you not be one in 1918?
:08:23
The general simply did his duty.
:08:26
He replaced his aide-de-camp
and killed his wife.
:08:28
My grandmother
was shot in cold blood,
:08:32
in the dishonored bedroom.
:08:34
But that day in another room,
in Russia...
:08:37
the Czar and the Romanov
family were executed,
:08:40
my grandfather's crime
was almost unnoticed.
:08:42
They could use Sam
in the kitchen.
:08:45
Only 10 days to go.
At least we won't get fat.
:08:49
Did you know Sam?
:08:50
Just enough to take
his mug shot.
:08:53
He's a good guy.
We'll go see him when we get out.
:08:56
- What's he doing?
- Running a restaurant, I suppose.
:08:59
In a way, my mother
was the last victim of the camps.