:51:03
A dog who can run
and who likes water...
:51:05
- He's lost his mind.
- Where is he?
:51:08
- He's wacko.
- Where is he?
:51:09
In Deauville!
All wacko over there.
:51:12
That day, Armstrong,
Aldrin and Collins
:51:15
were ready for another
trip into space.
:51:18
This time, two men would
set foot on the moon.
:51:27
"Scene 77: exterior night:
a fishing boat in Deauville.
:51:31
The camera pans a slow 360°,
:51:34
superimposed on Armstrong
setting foot on the moon.
:51:38
Just then, as the pan ends,
another phenomenon occurs.
:51:41
Jean and Françoise
finally meet.
:51:43
They look at each other
and smile.
:51:46
They know this is fate.
:51:49
It took generations
to prepare this moment."
:51:53
That's it!
:51:55
One must go back in time
to tell the love story
:51:57
between a man and a woman,
otherwise it says nothing.
:52:00
A second can last a century.
:52:02
Love at first sight
is a century lasting a second.
:52:05
The link will be a dog.
That's the final image.
:52:08
And no end title.
That would be too stupid.
:52:11
It all seems quite brilliant.
:52:14
Tell me, Simon Duroc,
that scene at the awards show,
:52:18
was it autobiographical as well?
:52:22
I don't want to expose
your private life,
:52:27
but it's common knowledge
that you were in prison.
:52:32
Everyone is
in some kind of prison.
:52:36
What I mean is that
:52:38
a man can be the prisoner
of a woman.
:52:41
You can be the prisoner
of alcohol,
:52:44
or of your work.
:52:46
Now if you mean
a real prison...
:52:49
the kind with four walls...
:52:52
I think it's a good school.
As long as you graduate.
:52:56
In your film, you talk
a lot about happiness.