:15:01
- La voie est libre, vas-y.
- T'es pas prêt.
:15:05
De toute façon, j'y crois pas.
Elle doublerait pas un camion.
:15:10
- T'es prêt?
- Et toi?
:15:12
Accroche-toi, ça va décoiffer.
:15:29
Comment ça?
:15:33
- Regarde ce que tu m'as fait faire.
- C'est ta tire, pas la mienne.
:15:50
Bonjour, m'sieur l'agent.
:15:52
- C'est votre voiture?
- une voiture de société.
:15:55
- Vous avez vu le stop?
- Il était caché par les arbres.
:15:58
- Montrez-moi votre permis.
- Mais, bon...
:16:07
Bon sang, votre photo est à gerber.
:16:13
- Qu'est-ce qui est si drôle?
- Rien, monsieur l'agent.
:16:17
Ce P.V. vous ôtera l'envie de rire.
:16:21
T'as une belle tire, mais tu devrais
conduire plus prudemment.
:16:26
Désolé, Fogarty.
Sa caution a expiré il y a 24 heures.
:16:30
Donnez-moi un jour de plus.
:16:32
- Désolé.
- Je vais avoir des ennuis.
:16:35
- Choisissez mieux vos clients.
- Et oû j'en trouverais...
:16:40
M. Davidson, vous voulez bien
ne plus interrompre l'audience?
:16:44
Excusez-moi, Votre Honneur.
:16:48
Ravi de vous voir.
:16:51
J'ai un boulot tout cuit pour vous.
:16:54
Il s'appelle Richard Leroy Johnson.
Alias Gator.
:16:57
Il habitait un terrain vague. Caution
de 30 000 $. Il s'est pas présenté hier.