1:05:14
- Je peux vous aider?
- On vient voir Nate Dinwiddie.
1:05:17
- Navrée, il faut l'autorisation...
- Vous voulez bien nous lâcher?
1:05:22
Il n'est pas là. Et on n'entre pas ici
comme dans un moulin.
1:05:39
Papa Doc?
1:05:42
C'est toi, Truck?
1:05:45
Comment tu te sens?
1:05:48
Annie? Ca va.
1:05:52
Ils m'ont bourré de calmants...
1:05:59
Ils ont tué Jerry.
1:06:06
Qui?
1:06:09
- Ils te cherchent.
- Qui?
1:06:13
Je leur ai demandé ce qu'ils voulaient.
1:06:16
Ils se sont contentés de me tabasser.
1:06:19
Ils ont parlé d'une assurance.
1:06:24
Je voulais pas appeler.
1:06:28
Il y avait un certain Blue.
1:06:34
- Harvard Blue?
- Je voulais pas appeler.
1:06:38
T'en fais pas.
1:06:42
Mon Dieu. Je suis fatigué.
1:06:46
On est prêt à tout
pour partir en vacances, hein?
1:06:52
Pour voir les lolos des Tahitiennes,
il va falloir te reposer et guérir.