1:06:06
Qui?
1:06:09
- Ils te cherchent.
- Qui?
1:06:13
Je leur ai demandé ce qu'ils voulaient.
1:06:16
Ils se sont contentés de me tabasser.
1:06:19
Ils ont parlé d'une assurance.
1:06:24
Je voulais pas appeler.
1:06:28
Il y avait un certain Blue.
1:06:34
- Harvard Blue?
- Je voulais pas appeler.
1:06:38
T'en fais pas.
1:06:42
Mon Dieu. Je suis fatigué.
1:06:46
On est prêt à tout
pour partir en vacances, hein?
1:06:52
Pour voir les lolos des Tahitiennes,
il va falloir te reposer et guérir.
1:07:01
Dors bien.
1:07:04
Sois prudent, fiston.
1:07:07
Annie, promets-moi
de prendre soin de lui, d'accord?
1:07:12
Compte sur moi.
1:07:19
Le voilà, inspecteur.
1:07:21
C'est quoi, ce bordel?
J'y comprends que dalle.
1:07:27
Je vais vous botter le cul, moi.
1:07:33
Merde alors.
1:07:35
J'ai vu ton associé.
J'ai passé une nuit blanche.
1:07:39
Attends-moi dans la voiture.
J'ai dit, la voiture.
1:07:42
- Je veux pas attendre dehors.
- Allez.
1:07:45
Nate dit qu'il ne sait rien. Qui a fait ça?
1:07:50
Quand je le saurai,
je les enverrai en enfer.
1:07:53
S'ils violent leur conditionnelle.
Sinon, ça me concerne.
1:07:56
- Je les aurai.
- T'as un permis de port d'arme.