:13:05
- Dank u wel.
- Geen dank.
:13:07
Ga maar naar de gevangenis.
Ik doe de rest.
:13:10
Sta op.
:13:12
- Wie is die dikkerd?
- Haar man zat dronken achter 't stuur.
:13:16
Als mijn vrouw zo dik was, dronk ik ook.
:13:19
Ik was toch al met jou klaar? Wegwezen.
:13:28
Jerry, hij denkt dat de vrouwen in Tahiti
nog met blote tieten lopen.
:13:34
Precies. Daar ga ik met pensioen.
:13:37
Tahiti is net Miami Beach.
:13:39
Toch koop ik een boot
en ga ik er rondvaren.
:13:42
Kunnen jullie geen ruzie maken
als ik m'n geld heb?
:13:46
- Ik schrijf wel een cheque uit.
- Een wat?
:13:49
- Fogarty heeft iets.
- Wat het ook is, ik wil het niet.
:13:53
- Ik ben op vakantie.
- Vakantie?
:13:56
- Z'n dievegge komt vrij.
- Loopt die straks weer rond?
:14:00
Ze jat je onderbroek nog eens.
:14:03
- Hou toch op, Papa Doc.
- Hij heeft gelijk.
:14:06
Je moet haar terugsturen
naar de Dalton-bende.
:14:09
- Waarom zoekt ze geen baan?
- Heeft ze geprobeerd.
:14:13
- Ze steelt liever.
- Ik help haar wel.
:14:15
Wat kun jij nou doen?
De gevangenis heeft niet geholpen.
:14:19
- Hij heeft gelijk.
- Wat is dit?
:14:22
We zeggen waar het op staat.
:14:25
Nee, we zeggen dat ze een dief is.
:14:28
Ze ziet mij zitten en ik haar.
Ik laat 'r niet gaan.
:14:31
Dat hoeft ook niet. Je hoeft
alleen haar handen af te hakken.
:14:36
Laat me toch met rust.
:14:38
Ga naar Fogarty.
Het gaat om 500 dollar.
:14:48
- Je kruipt. Rij eens wat harder.
- Dit is de nieuwe auto van m'n vrouw.
:14:55
- Laat dan eens zien hoe hard hij kan.
- Ik wil geen bon.